ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <HTML xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>DRU-Sprachdienst</title> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode" /> <meta http-equiv=Content-Style-Type content=text/css /> <meta name="Content-Language" content="de" /> <meta name="author" content="Tatiana Bodner" /> <meta name="keywords" content="übersetzung, uebersetzung, üebersetzerin, übersetzer, übersetzen, uebersetzen, service, büro, buero, Bodner, Tatiana, Schleswig-Holstein, Wahlstedt, Segeberg, Oldesloe, Bad Oldesloe, Neumünster, Kiel, Lübeck, Norderstedt, Wittenborn, Ahrensburg, Hamburg, Reinbek, Schleswig-Holstein, im Norden, Sprachmittler, Dolmetscher, Skype, Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, deutsch-russisch, russisch-deutsch, Russin, Muttersprachler, online, Fernübersetzung, Fernuebersetzung, guenstig, schnell, translation, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Qualität, Qualitaet, kompetent, Korrespondenz, Sprachservice, Sprachdienst, russische Sprache, RU, deutsch, russisch, websiteübersetzung, website übersetzung, webseite, internetseite übersetzen, web seite, internet seite, fachübersetzung Übersetzung deutsch russisch, Bewerbung, Bewerbungsmappe, bewerbung deckblatt, bewerbung anschreiben, bewerbung lebenslauf, lebenslauf, Bewerbungshilfe, Dolmetschen, Messebegleitung, Messestand, Marketing, Privatführung, Dolmetscherdienst Schleswig-Holstein, Sprachbegleitung Messen, Übersetzungen, technische Übersetzung, Lokalisierung russisch, russisch-deutsch, deutsch-russisch, russisch/deutsch, deutsch/russisch, Russisch, Softwarelokalisierung, Lokalisierung, Translation, Übersetzungsdienste, Sprachbegleitung, Messebegleitung, Reisebegleitung, Fachübersetzung, Übersetzungsbüro, Korrektur, Dolmetscher, Korrespondenz, Bedienungsanleitung, übersetzen russisch, Präsentationen übersetzen russisch, russische User, Webseitenübersetzung, Webseitenlokalisierung, Web-Übersetzung, ERP-Systeme Übersetzung, Finanzbuchhaltung Software Übersetzung, ERP Übersetzungen, PPS Übersetzung, CRM Übersetzung, SCM Übersetzung, CIM Übersetzung, MDE Übersetzung, BDE Übersetzung, MES Übersetzung, Unternehmenssoftware Übersetzung, Enterprise Resource Planning Übersetzung, CRM Customer Relationship Management Übersetzungen, SCM Supply Chain Management Übersetzung, Produktionsplanung Übersetzung, Produktionssteuerung Übersetzung, BDE, Werbug, ADÜ, Betriebsdatenerfassung Übersetzung, Rückverfolgung Übersetzung, Herkunftssicherung Lebensmittel Übersetzung, Fachübersetzung, Medizin, Wirtschaft, Wirtschaftsübersetzung, Rechnungswesen, Finanzen, Medien, Übersetzungen, Human Resources Translation, Projektmanagement Übersetzungen, EDI Übersetzung Lokalisierung, Electronic Data Interchange Übersetzung, Manual Translation, Urkunden, Urkundenübersetzung, Urkundenübersetzungen, beglaubigt, mit Stempel, Stempel, Fachübersetzung, Übersetzung Russisch, Deutsch Russisch, Übersetzer Russisch, Dolmetscher Russisch Sprachdienst, Sprachbegleitung, Lokalisation, Lokalisierung, Translation Russisch, NRW Fachübersetzer, technische Übersetzung Russisch, IT Computer Übersetzung, Computerprogramme Übersetzung, Computer Übersetzung, Software Russisch, Übersetzungsdienste, ERP-System Übersetzung, Unternehmensführung Übersetzung, Warenwirtschaft Übersetzung" /> <meta name="Description" content="Uebersetzungsbuero in Wahlstedt bei Bad Segeberg in Schleswig-Holstein bietet Uebersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Ukrainisch-Deutsch, Deutsch-Ukrainisch, ins Russische, ins Ukrainische, beglaubigte Ubersetzung. Auch Fernuebersetzungen moeglich." /> <meta name="Abstract" CONTENT="Tatiana Bodner (ADÜ), ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache. Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Werbung, Marketing, Sozialwissenschaften und Medizin, Uebersetzungsbuero von Tatiana Bodner Uebersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch. Auch Fernuebersetzungen moeglich." /> <meta name="page-topic" CONTENT="Dienstleistung, Uebersetzungen: Deutsch, Russisch, Ukrainisch Tatiana Bodner" /> <meta name="audience" CONTENT=" Alle " /> <meta name="Robots" CONTENT="INDEX,FOLLOW" /> <meta name="language" content="de, ru, ua" /> <meta name="Publisher" content="DRU Sprachdienst / Übersetzungen von Tatiana Bodner" /> <meta name="company" content="Übersetzungsbüro von Tatiana Bodner" /> <link href="./css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <link href="./css/screen_or.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"> <meta name="google-site-verification" content="N38glXCObAK6om8uuk8jlmm8ixMwRJq3awDzxDULzN0" /> </head> <body> <div id="container"> <a class="skip" href="#main">Navigation überspringen</a> <div id="logo"> <a href="./">DRU Sprachdienst</a> </div> <ul id="menu"> <font size="1"> <li>Home</li> <li><a href="./leistungen_preise.htm">Leistungen/Preise</a></li> <li><a href="./ablauf.htm">Ablauf</a></li> <li><a href="./agb.htm">AGB</a></li> <li><a href="./impressum.htm">Impressum</a></li> <li><a href="./links.htm">Links</a></li> <li><img style="position:relative;left:20px; border: solid 1px #aaa; padding: 1px;" src="./bilder/flagge_deutschland.gif"</a><a href="index.htm"></a> <a href="index_ru.htm"><img style="position:relative;left:20px; border: solid 1px #aaa; padding: 1px;" src="./bilder/flagge_russland.gif"></a> <a href="index_ua.htm"><img style="position:relative;left:20px; border: solid 1px #aaa; padding: 1px;" src="./bilder/flagge_ukraine.gif"></a> </li> </font size> </ul> <DL id=subnav> <dt></dt> <DD>Große Straße 10<br> 22926 Ahrensburg<br> Tel.: +49 (0)4102 9998022<br> Fax: +49 (0)4102 9998831<br> E-Mail: <a href="mailto:tatiana@bodner.de">tatiana@bodner.de</a> </dd> <dt></dt> <DD><IMG class=fcenter style="WIDTH: 236px; HEIGHT: 173px" alt="Tatiana Bodner" src="./bilder/buecher.jpg"> </dd> <DT>Informationen </dt> <DD>© 2011 Tatiana Bodner</DD> </DL> <DIV id=main> <H3>Übersetzungen von Tatiana Bodner / Deutsch - Russisch - Ukrainisch</H3> <H2>Ich schlage für Sie Brücken nach Russland und in die Ukraine!</H2> <H3>Vom Oberlandesgericht Schleswig ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache</H3> <p><IMG class=fleft style="WIDTH: 155px; HEIGHT: 211px; border: solid 1px #aaa; padding: 1px;" alt="Tatiana Bodner" src="./bilder/passbild_gruen.jpeg"></p> <H3>Herzlich willkommen!<br> >1@> ?>60;>20BL!<br> )8@> 2VB0N!<br></H3> Hier treffen Sie auf eine überzeugte Übersetzerin, die einen Sinn für die Übersetzertätigkeit sowie den Dienstleistungsbereich hat und interkulturelle Kompetenz mitbringt.<br> Ihre Übersetzung wird von einer russischen Muttersprachlerin verantwortungsbewusst und zuverlässig angefertigt.</P> <H3>Mit Leidenschaft bei der Sache!</H3> <p>Ich übersetze für Sie auf hohem Niveau entsprechend dem Qualitätsstandard <a href="http://qualitatsstandard.din.en-15038.com/">DIN EN 15038:2006</a> ins</P> <dir><p>”' Russische</p> <p>”' Ukrainische<br> - beim Übersetzen ins Ukrainische arbeite ich mit einer erfahrenen Philologin zusammen <p>”' Deutsche<br> - auch hier arbeite ich stets nach dem 4-Augen-Prinzip</P></dir> Da ich in Russland aufgewachsen bin, kenne ich die länderspezifische Mentalität, mit all ihren Facetten und Einzelheiten. Gerne begleite ich Sie beratend im Rahmen eines gemeinsamen Projekts, um Ihnen und Ihrem Geschäft den Weg nach Russland und in die Ukraine zu ebnen.</P> <dir><p> Russische Banja und Vodka - Wie wichtig sind die im russischen Geschäftsalltag?<br> Muss man da unbedingt Vodka trinken, wenn man einen Vertrag abschließen möchte?</P></dir> <dir><p> Das Berufliche und das Persönliche - Wie eng hängen diese zwei Bereiche zusammen? Ist es üblich vor dem Unterschreiben eines Vertrages über das Persönliche zu reden?</P></dir> <p>Profitieren Sie von den <a href="vorteile.htm">Vorteilen</a> der Zusammenarbeit mit mir</p> <H3> Ich freue mich auf Ihre Anfrage!</H3> <!--Rating@Mail.ru counter--> <script language="javascript"><!-- d=document;var a='';a+=';r='+escape(d.referrer);js=10;//--></script> <script language="javascript1.1"><!-- a+=';j='+navigator.javaEnabled();js=11;//--></script> <script language="javascript1.2"><!-- s=screen;a+=';s='+s.width+'*'+s.height; a+=';d='+(s.colorDepth?s.colorDepth:s.pixelDepth);js=12;//--></script> <script language="javascript1.3"><!-- js=13;//--></script><script language="javascript" type="text/javascript"><!-- d.write('<a href="http://top.mail.ru/jump?from=1877185" target="_top">'+ '<img src="http://d4.ca.bc.a1.top.mail.ru/counter?id=1877185;t=210;js='+js+ a+';rand='+Math.random()+'" alt=" 59B8=3@Mail.ru" border="0" '+ 'height="31" width="88"><\/a>');if(11<js)d.write('<'+'!-- ');//--></script> <noscript><a target="_top" href="http://top.mail.ru/jump?from=1877185"> <img src="http://d4.ca.bc.a1.top.mail.ru/counter?js=na;id=1877185;t=210" height="31" width="88" border="0" alt=" 59B8=3@Mail.ru"></a></noscript> <script language="javascript" type="text/javascript"><!-- if(11<js)d.write('--'+'>');//--></script> <!--// Rating@Mail.ru counter--> </DIV> <P id=footer></P> </DIV> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-21675362-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </BODY> </HTML>